Felix Auger-Aliassime stuns No. 3 Alexander Zverev to rejoin U.S. Open second week